Hälsningsfraser och andra artighetsfraser

Hur det går med språket här ner? Jovars. Det går väl. Trögast går det nog med hälsnings- och andra artighetsfraser. Det här med "Hello, how are you?" "I´m good." "How are you?" "Very good thank you." till exempel. Det känns fortfarande lite krystat, och det känns nästan lite oartigt att liksom inte svara ordentligt på frågan hur det är utan bara svara något förutbestämt... Hehe. Lite kultur krock tror jag. Även om man i vissa situationer gör samma sak på svenska så är det inte alls lika vanligt.

Vidare så är det svårt att komma på vad man skall svara på en komplimang. Alltså inte för att det problemet kommer upp så ofta ;) men ändå. Det är samma problem när någon till exempel önskar en en trevlig kväll eller trevlig helg. Då tar det ofta för lång tid att komma på vad man skall svara så då har man redan passerat varandra i korridoren.

Tänk vad lätt det är på svenska. Det känns som att vi är så tystlåtna så bara man får ur sig ett ”hej” så kan det jämföras med hela harangen; Hur är de? Bra tack! Trevlig helg! Hoppas det blir lite regn (de har haft torrt här). Vi ses på måndag! Hej!

Hoppas jämförelsen blev begriplig.

Igår var jag och Frida och kollade in universitetskören som vi kanske skall hänga på. Vi fick några timmars väntetid på campus så vi gick och köpte sushi och kollade in de fräcka byggnaderna. Sedan satt vi på en parkbänk och lekte med mobil och slutartid.
Hej! Helt enkelt!